| >>>
einige Sätze
|
| Tapaailaai
kasto chhaa? |
Wie
geht es Dir (Ihnen)? |
| Tapaaiko
naam ke ho? |
Wie
heißt Du? |
| Mero
naam ... ho. |
Ich
heiße ... . |
| Yo
gaaunko naam ke ho? |
Wie
heißt dieses Dorf? |
| Haami
bholi jaane. |
Wir
gehen morgen. |
| Haamilaai
jaane parchhaa. |
Wir
müssen gehen. |
| Jaau!
|
Gehen
wir! |
| Pheeri
betáaunlaa. |
Wir
sehen (treffen) uns wieder. |
| Manpardáainaa.
|
Das
will ich nicht (kaufen). Das mag ich nicht. (um ein Verkaufsgespräch zu beenden)
|
| Malaai
bhok lágyo. |
Ich
habe Hunger. |
| Malaai
nindra lágyo. |
Ich
bin müde. |
| Aali-aali
kaanaa chhaa? |
Gibt
es etwas zu essen? |
| Daal
bhaat dinnús! |
Gib
mir Reis mit Linsen! |
| Paisa
linnús! |
Ich
will zahlen. |
| Paani
parchhaa. |
Es
regnet. |
| Ghaam
chhaa. |
Die
Sonne scheint. |
| Jaado
chhaa. |
Es
ist kalt. |
| Syabru
ma baato kaahaa chhaa? |
Wo
ist der Weg nach Syabru? |
| Sutne
taau kaahaa chhaa? |
Wo
ist der Schlafplatz? |
| Charpi
kaahaa chhaa? |
Wo
ist das Klo? |
| Malaai
kuttáa dúkchhaa. |
Mir
tut der Fuß/das Bein weh. |
| Yo
sko kàti parchhaa? |
Wie
viel kostet das? |
| Chiyaa
chinni nahaalnús. |
Tee
ohne Zucker. |
| Kálo
chiyáa thorei-thorei chinni. |
Schwarzer
Tee mit ganz wenig Zucker. |
| |
|